Alleen vergiffenis zal een einde maken aan deze verdoemenis,...
en zal hem toestaan te sterven.
Christus vergaf hem.
En aan het eind, moeten we het allemaal.
Maar ik zal je vinden.
Ik reken erop.
Oh, shit.
Kleine verloren jongen. Ver van huis, hé?
Shit.
lk haat dit.
lk haat dit echt.
Shit!
Tijd om te bloeden, varkentje -varkentje.
Jij ruikt als een Amerikaan.
Ken jij soms Bernd en Elsa Kruger in Minneapolis?
Haast je, Bruno. Speel niet zo met je eten, zoals de laatste keer.
Dit is de laatste keer.
Dat scheelde niet veel, man.
De volgende keer doe jij het bloeden. Dan doe ik het redden.
Ik heb vragen. - Jij wilt mijn bekentenis?
Loop naar de hel, priester.
Reken op de Duitsers ze zijn altijd op tijd.
Ik zou doen wat hij zegt. Hij is in één van zijn stemmingen.
Vertel me wat ik wil weten. - Krijg de klere!
Hé, dit is niet het moment om negatief te doen.
Waar gaat hij heen? - Kan ik je niet zeggen.
Alstublieft. - Trein.
Laatste kans.
Waar... is... hij?
Trein.
Een grote trein.
Kan ik je niet vertellen.
Oké, spelen jullie twee maar. Ik ben weg.
Hij gaat terug naar Roemenië. Ergens in het Carpathians gebergte.
Naar zijn voorvaders huis.
Die ongewone legend past het best bij hem, denk je niet?
Ik heb maar weinig nodig om door te gaan.
Een notitieboek, US valuta, NATO toestemming...
Je loopt veel te ver vooruit op de dingen. Er is iets waar ik wil over praten met jou.
Deze keer maak ik hem af. - Hem afmaken?
We hebben vijf jaar niets van je gehoord... Vijf jaar.
Dan duik je plots op, en vraagt me voor meer steun.
lk botste op bepaalde... - Luister naar me.
.. moeilijkheden, Uwe Eminentie.
Wij horen geruchten.
Zorg wekkende dingen. - Welke geruchten?
Dat je sommige regels hebt overtreden in je achtervolging op dit beest.
Dat hij je op een of andere manier zou hebben bevlekt.
De kerk heeft me de taak gegeven om hem te stoppen.
En bij Gods wil, niets, geen obstakel, fysisch of iets anders...
zal me tegenhouden om deze plicht uit te voeren.
Daarom vraag ik je, nu.
Blijf ik je zegen hebben in dit,...
of ben jij je vertrouwen in mij volledig verloren?
We twijfelen er niet aan dat je de 'Heer' zijn welwillend dienaar bent.
Maar het is voor jou dat we bidden, nu. Voor jou zijn we bang.
Bang voor mij...
lk laat je terugroepen. We kunnen het niet veroorloven je te verliezen.
De beslissing is definitief.
Toen we elkaar voor het eerst ontmoeten...
was je nog maar een kind. Herinner je dat?
Jij had een verschrikkelijk oordeel overleeft.
En toch had je rust gevonden in jezelf.
Alles wat ik vraag is dat jij nu, die rust probeert te zoeken.
Wij zullen je om het even welke parochie in de wereld aanbieden.
Afrika, Amerika...
Waar dan ook.
lk zegen geen baby's.
Denk je eraan om bij het circus te gaan, D. G?
Oh, wacht. Wat zeg ik nu? Jij bent het circus.
Hoi.
Waar is iedereen zo bang voor op klaarlichte dag?
Medewerkers van de duisteren.
Hier, is iedereen van iedereen bang.
Weet je, zelfs al vinden we je vriendin, Elizabeth,...
zou je misschien wensen dat je het niet had gedaan.
Het is niet alsof ik een keuze heb.
Ik denk dat het meer is dan dat.
Ik ben er vrij zeker van dat het je niets aangaat, D.G.
Je bent verliefd op haar.
Je maakt het alleen maar erger, door het te ontkennen.
Wel, misschien ben ik verliefd op haar.
Misschien ben ik zoals een ridder of wat dan ook...
die een prinses redt uit de slechterik zijn kasteel.
Ik bedoel, hoe kan zij niet verliefd worden op iemand als dat, juist?
Het is grappig, hoe ik wacht tot je geen priester meer bent...
om alles op te biechten, enzo.
Vertel me iets.
Wat betekent - D.G.?
Beschadigde goederen.
Het was dat of Buffy.
Elizabeth.
Kom op. Je kan dit.
Het is te laat
Waar was je? - Op bezoek bij één van de vredestichters.
Oh. Een mooi handwapen.
Pak aan.
Ik ben bang dat we met meer moeten wedijveren, dan nachtelijke roofdieren.
En jij?
lk hou niet van geweren.
In Roemenië. Blijft de NATO bezetting doorgaan.
In een poging om de escalatie van de burgeroorlog te onderdrukken.
En nu, een verslag over de rebellen hun laatste eisen, hier is EBC, Julia Hughes.
De rebellen hebben nu hun zeven eisen herhaald...
in een document dat is voorgelegd aan de Geneva counsel.
Het meest eigenaardige was hun eis
dat alle actuele en toekomstige regeringsambtenaars
minstens éénmaal per dag publiekelijk moeten verschijnen in het daglicht.
Ik vroeg Gabriel, de rebellen leider om deze ongewone eis te verklaren.
We hebben goede en geldige redenen. Meer dan dat kan ik niet zeggen.
We hebben zaken te doen, buiten de stad.
Het spijt me, sir. Niemand komt hier voorbij zonder de geldige documenten.
Er moet toch iemand zijn om met te praten. - Dat zal de kapitein zijn, maar hij is hier niet.
Schrap dat. Je heb misschien geluk. Ik denk dat hij daar is.
We werden aangevallen. Op een goeie 51 kilometer hiervandaan.
De kapitein. Ik weet niet wat er gebeurd is met die mensen...
Ze werden aangevallen. 51 kilometer, ten noordoosten van hier.
Ik dacht dat het de rebellen waren, maar ze hadden geen geweren.
Geen messen. Gewoon...
Tanden. Grote tanden. Begrijp je?
.. tanden.
Grote tanden.
D.G.!
Mijn kapitein!
Ik denk dat hij juist gepromoveerd is.
Man, dat was knettergek.
Die vredestichters, denken nog steeds dat de problemen bij die oproerlingen ligt.
Ze zullen er wel achter komen, uiteindelijk.
Hoe komt het dat u nooit zijn naam zegt? - Hij heeft geen naam.
Uh... wat is dan ''Dracula''?
Een hoogmoedigheid. Hij blijft terug keren wegens de terreur die het inspireert.
Maar het schepsel bestaat al veel langer dan dat.
Hoe veel langer?
De kerk heeft documenten. Onvolledig en onduidelijk...
maar we weten dat hij elk geloof in de wereld heeft verdorven.
Van het oude Egypte, Rome,
door heel Klein Azië, Oost India, Centraal Afrika...
Hij heeft evenveel namen als gezichten.
Allemaal anders, maar toch hetzelfde.
Utukku, Ekimmu,
Churel, Nelapsi,
Talamaur, Lampir.
Hij is al zoveel keer herrezen uit de dood.
Ik vraag me af of hij nog weet hoe alles echt begon.
Wel, weet je?
Ik bedoel, hoe hij begon.
Het maakt niets meer uit.
Wat nu belangrijk is, is hoe hij eindigt.
lk snap het.
Ginder.
Aan de kant.
Deze dingen zijn lang geleden aangestoken.
Nog niet zo lang.
Wat denk je dat ze betekenen? lk bedoel...
Niemand weet toch dat we komen, juist? Ik bedoel, dat die toch niet voor ons zijn, hé?
Zijn ze?
Prachtig.
Als ze het nu nog niet weten, zullen ze het weldra weten.
lk zal rijden. Slaap jij maar.
Ja. Dat is precies wat ik wil doen, slapen.
Wie zijn die kerels met die wapens? Rebellen?
Onze zaken niet, dat is wat ze zijn.
Zij nemen gevangenen. Waarom? - Wil je liever niet weten.
Wat zijn ze aan het doen met die mensen? - Hen aan het verkopen voor eten.
Stop!
Stoppen kost ons alleen maar tijd die we niet hebben.
Zet je aan de kant!
Dit is een vergissing. Dat zeg ik je nu.
Luke, wacht!
Leg het neer. Geef het hier, langzaam.
Hé, dit zijn partizanen. Rebellen die soldaten aanvallen.
We arresteren hen. Wij zijn niet de slechte.
Oh, verdorie.
Ze zijn gevaarlijk.
Zeg tegen je vrienden dat ze hun wapens moeten neerleggen.
Dat doen ze niet. Die mensen zullen hen neerschieten.
Oké, je kan hen vertellen dat ze hun geweren mogen houden,
maar ze moeten-- de vrachtauto achterlaten.
Zonder de vrachtauto zullen ze opgejaagd worden door deze zwijnen.
Ik zie echt niet in waarom dat mijn probleem is.
Shit. Oké, ze mogen hun geweren houden en de vrachtauto,
maar ze moeten zich van hun munitie ontdoen. Ja, dat is het.
Zeg hen dat ze hun clips moeten weg gooien, nu meteen. - Man, dit is...
Zeg hen dat ze hun clips moeten weg gooien, nu meteen...
of ik smeer je hersenen uit als jam op een verdomd stukje toost!
Ja.
Ja, dat is goed
Zij noemt hen ''koppelaars''.
Armzalige lafaards die vers bloed bezorgen voor de Nosferatu,
in ruil voor hun eigen leven.
De teef liegt! - Hé! Jij mag niet praten.
Omdat de ondoden niet tegen daglicht kunnen, doen de koppelaars hun werk.
Dat is gemakkelijk.
Zij doen alle inkopen terwijl de baas slaapt.
Aangezien de ondoden groeien in aantal en de levende inkrimpen...
moeten zij hun bloed verder en verder weg gaan zoeken.
Sjacheren van bloed is de enige handel die over blijf in deze dorpen.
Daarom vluchten ze allemaal.
Heeft meer weg van een drugsbaron dan Dracula.
Er is een heel klein verschil.
Je meester, waar vinden we hem? - lk heb geen meester.
Dit is belachelijk. Varkens en vee! Verhalen, altijd maar verhalen.
Heb je haar gezien?
En jij? lk weet dat je haar gezien hebt. ls ze bij hem?
Ik heb mijn bril niet op. - Kijk nog eens goed.
Oh, ja, ik heb haar gezien.
Maar ik weet het niet zeker, omdat ik haar opdat moment...
langs achteren aan't neuken was.
Voorzichtig. We hebben hem misschien nog nodig.
Zie je, het is goed dat we gestopt zijn. Nu hebben we een reisgids.
Ja. Heel goed dat we gestopt zijn.
Jij had zeker blijven doorrijden, en niet gestopt om die mensen te helpen?
Inderdaad.
En jij noemt jezelf een priester. - Niet meer.
Uitstekend. De slechte jongens hebben raket-lanceerders,
ik heb wat geroosterde staken, en jij hebt zelfs God niet meer aan je zijde.
Wil je terug gaan, ga terug. Wil je blijven, blijf dan.
Ik weet wat me te doen staat. - Wat? Ik niet dan?
Ga ik in de juiste richting? Want als ik in de verkeerde richting ga,...
dan geraak ik pas echt geïrriteerd.
Uffizi... - Wat?
Je ziet er echt niet uit als een Uffizi. Hoe kom je eigenlijk aan die naam?
Hij hoort bij de job.
Zo, als ik de zelfde job krijg, krijg ik ook zo'n gave naam?
Het is zoals de dag na de Alamo.
De zon gaat onder.
Laten we doen wat moet gedaan worden.
lk weet het niet, man.
Wat gaan we doen als er niemand meer over is die moet gered worden?
Er zal nog wel iemand in leven zijn.
Wat is dat?
Haal de jongen.
Hé, jochie!
Tommy? Tommy!
Blijf bij mij vandaan, verdorie. - Het is oké. Ik ben geen van hen.
Het viel ons aan! Een stinkend beest! Een verdomd EBC!
Ohh... Tommy!
Niet doen!
Wie ben je? Wat wil je? Waar zijn we, verdorie?
Welke vraag moet ik eerst beantwoorden?
Julia, laten we maken dat we hier weg zijn. - We kunnen Vallon niet achterlaten.
De pot op met, Vallon! Een nutteloze lul, die niet eens een helikopter kon besturen.
Ik ben hier om je te helpen.
Mama.
Hé! Jochie! Ga daar weg.
Dat is je moeder niet. Ga daar weg.
Mama.
Nee!
lk wil dit niet doen.
lk kan dit niet doen.
Vallon heeft ons hier uit gehaald.
We probeerde Bucharest te bereiken.
Maar de kracht faalde en...
en hij slaagde erin om dit ding om te draaien...
God weet wie.
En, ... hij heeft ons gered.
Hij gaat sterven, nietwaar?
Je moet je vriend mee in de kerk nemen, en daar blijven.
Vallon...
Je kan hier niets doen.
Het is oké, Tommy. Inademen. Wees niet... - Het spijt me. lk kan het niet.
Heb geen spijt.
Wie ben jij, verdomme?
Dat is een goede vraag.
Wie ben jij?
Hé, jij bent die,... die journaliste, juist?
Ja.
Julia Hughes van... van EBC,
en dit is,... dit is Tommy Tunnicliffe, mijn cameraman.
lk ben Luke. lk ben met... - Ja. We hebben elkaar al ontmoet.
Wel... Luke...
We kwamen om een reportage te maken,
van uit het standpunt van de rebellen bekeken.
O mijn God, we hadden geen idee.
Wel...
Ja.
Niemand doet dat.
Mag de heer God genade hebben over uw ziel.
Mag hij jou al je zonden vergeven in dit leven,...
en je bevrijden van al je lijden.
Amen.
Rebellen leider. Gabriel, beschuldigd de NATO...
Volhouden. We zijn er bijna.
ervan dat ze een schaduw regering steunen,
die geleid wordt door agenten van de duisternis.
Dit is waar ze ons aanvielen.
Jezus, je kan geen één van hen zien.
Maar ze waren daar, ik zweer het. Rondom ons heen.
Zij verscheurde die mensen, als ik weet niet wat...
lk geloof je. - Vallon, heeft ons daaruit gehaald.
En duwde ons in de helikopter.
Vijf seconden langer en we waren als gekauwde koekjes.
Vijf seconden langer...
Is dat nietwaar, Julia?
Julia?
Je zou hier niet mogen zijn. - En jij wel?
Zei je... zei je iets?
Ja.
Maar misschien wil je er iets aan toevoegen.
Ik zou niet weten wat ik moet zeggen.
Een gebed. Wat dan ook.
Ik kan me er maar één meer herinneren van toen ik nog een klein meisje was.
Dat is goed genoeg.
''Van... ghoulies en geestjes...
en lang benige beestjes...
en dingen die boem doen in de nacht... ' - ''Mijn God, verlos ons. ''
Dank je.
Julia! - Hierheen.
Heb je dat gezien? - Ja.
Wie ben jij? - Dat is een lang verhaal.
Julia!
Tommy, wacht!
Julia!
Julia?
Tommy!
Luke!
D.G.!
Eén van hen heeft Tommy. - Neem haar terug mee naar binnen.
God... komaan...
Wacht! - Wat? Wat?
Verdorie. - Wat?
Wat, Luke? - lk had die deuren gesloten.
Misschien zijn ze open gewaaid.
Dat is onmogelijk. Elke deur weegt 360 kilo.
Denk je dat er iemand binnen is? Wees voorzichtig.
Luke...
Julia!
Opzij!
Alles goed met je? Hij heeft je gebeten?
Nee. lk denk het niet.
Shit.
Tommy?
Laat me binnen!
lk ben het, Tommy. - Oh, mijn God! Het is Tommy.
Wacht, Julia. - Doe open. Laat me binnen!
Het is Tommy.
Julia, wacht. - Laat me binnen. Open de deur, nu!
Tommy?
Nee, het is de Koningin die even langs komt voor een drankje. Laat me nu binnen.
Wat gebeurd daar? Waar is Uffizi?
Een of andere clown op stelten probeerde me leeg te zuigen.
Je vriend is hem gaan zoeken.
lk ben kunnen vluchten. Oh, Christus! Er komt iets aan! Laat me binnen!
Luke, alstublieft! - Laat me binnen, verdomme!
Tommy... - Oh, in hemelsnaam!
Laat me binnen!
Doe die op slot.
Ik heb nog nooit zoiets gezien. Je had zijn gezicht moeten zien.
Zoiets had ik nog nooit gezien. - Tommy...
Tommy, luister naar mij. Kijk. Je hebt koorts. Ben je oké?
Ben je oké? - Ik weet niet wat er scheelt.
lk voel me ziek. - Wat is het?
Ik voel me misselijk, maar op een goede manier!
Klootzak.
Tommy!
Zilver, heilig water, kerkklokken.
Deze dingen haten hem.
Oh, God...
Wat is dat?
De ochtendzuivering. - Wat?
Ja...
Leuke wielen. - En wat een koopje.
Goedemorgen. - Goedemorgen.
Je kan hier niet gewoon komen aanrijden en goedemorgen zeggen...
alsof je de postbode bent, verdorie.
Vertel me, van waar ben je opgestegen gisterenavond?
Ik weet het niet. Ik geloof ongeveer 80Km, noord - noordoosten van Sibiu. Waarom?
Ten noorden van Sibiu. - Ja.
Langs welke weg? - Wel, dat is moeilijk te zeggen.
Hoe dieper je de bergen ingaat, hoe onwillekeuriger de mappen worden.
Op een bepaald punt, lijkt het erop of ze werden getekend uit puur giswerk.
Ja, door mensen die slim genoeg waren om daar niet heen te gaan.
We hadden de rebellen nooit gevonden...
als we hun signaalvuren niet gezien hadden van uit de helikopter.
Heb je nog iets anders gezien? Een weg, een huis, ruïnes?
Oh, nee. Kijk, het was donker, de pieken waren scherp.
Je kon het meeste van Manhattan verbergen in één van die kloven, in hemelsnaam.
Oh, God...
Wat is het, wat zijn jullie van plan?
Niet vragen. Juist?
Hopelijk brengt dit ding je tot in de stad.
Van daaruit moeten de NATO jongens in staat zijn je terug te brengen naar Londen.
En, wat wordt ik veronderstelt te zeggen, wanneer ik terug thuis ben?
Je bedenkt wel iets. Wordt je daarom niet zo goed betaald?
Wel... ik dacht altijd dat het mijn rare neus en mijn verzekerde lach was.
Veilig thuis. - Bedankt.
Jullie zijn beide compleet gek, weet je dat?
lk ben bang van wel.
Nogmaals bedankt.
Rij voorzichtig. Thuiskomen.
Jij bent een fascinerende man, Uffizi.
Luke, doet het meeste werk. lk hou gewoon toezicht.
Gewoon even een snelle blik achter het gordijn, voordat ik ga.
Oh, het spijt me.
Vaarwel, Julia.
Ja. Tot ziens.
Zo, Priester.
Ik heb het gevoel, dat er iets gaande is tussen jou en Ms. EBC ginder?
Ik wist het.
Er is geen reden om daar beschaamd over te zijn, man.
Jij bent geen priester meer.
Ik zeg je, als dit alles voorbij is, ga haar dan eens bezoeken.
Daar zou een splitsing verderop moeten zijn, sla af naar links.
Wat, verdorie? - Niet stoppen!
Alles goed met je?
Oh, nee, ik ben een vriend. Nee, ik ben een vriend.
lk ben een vriend. Maak je er geen zorgen over. Maak...
Uffizi, zeg haar dat ik een vriend ben.
Hé, Luke. Kom terug naar hier. - Uffizi, zeg het haar.
Luke... - Zeg het haar. Uffizi, zeg haar dat ik een vriend ben.
Luke, komaan.
Oh, verdorie.
Jou medelijden wordt ons dood nog.
Ik denk dat we onze rebellen hebben gevonden.
Iemand zin in een croquet spelletje?
Waarom ben je hier? - Omdat we de zelfde vijand delen.
En wie mag dat zijn?
Ons parlement? Het kabinet?
Het Ministerie van Nationale Defensie? Openbare Justitie?
Of misschien het Ministerie van Gezondheid en Familie?
Of bedoelde je de NATO? De Amerikanen, misschien?
Uh... probeer Dracula.
Dracula?
Dracula bestaat niet.
Hij is een verzinsel. Een zigeuner mythe.
Toeristenpraatjes. Bed verhaaltjes. Spot niet met ons.
Hij bestaat. - Denk je?
lk weet het.
Zo, misschien weet je wel waar je het over hebt, per slot van rekening.
Vertel me, hoe het komt dat jij in daglicht kan rondlopen?
Ik vecht tegen de infectie. - Dat is onmogelijk.
Sommige dagen moet ik het met je eens zijn.
Het spijt me. In onze huidige situatie...
kunnen we het ons niet veroorloven, om kansen te nemen.
Je moet begrijpen... - Wacht.
Je kan hen vertrouwen, Gabriel.
Julia, wat ben je... - Wat, Luke?
Waarom ik niet naar Londen ging..
en een verslag indiende over vampiers, die de regering over nemen van Roemenië?
Ik voel me bijna veiliger hier. - Jij bent gek, weet je dat?
Nee.
Ik ben gewoon een journaliste, met behoefte aan een luchtdicht verhaal.
Ik realiseerde me dat na ongeveer 30 sec. wanneer u heren me achterlieten in het stof.
Sluit hen op in de palissade voor de nacht.
Waarom moet ik hier in? Ik ben niet besmet.
Ingeval je vriend honger krijgt.
Jij bent een vreemde man.
Ofwel een held of een demon. Ik weet niet zeker welk.
Bij dageraad, ben je vrij om te gaan. - Zeg me. Waar kunnen we hem vinden?
Volg gewoon de slachtpartij. Hij zal jou vinden.
Je laat me het toch weten wanneer door het lint gaat, hé?
Nietwaar?
Maak je geen zorgen. Je zal het wel weten.
Wat gebeurd er?
Oh, Jezus, ze zijn binnen. Waar is Julia?
De sleutel...
Julia! - Stil.
Shit, dit is niet goed, man.
Wacht even! Wacht even, ik heb de sleutels.
Hoeveel zijn het er? -Ik ben niet gestopt om ze te tellen, spijt me.
Jullie twee blijven hier. - Nee...
Geen denken aan.
Nee, je kan ons dit niet nogmaals aandoen.
Blijf bij de deur vandaan. Ik kom terug als ik een uitweg heb gevonden.
In geval ik niet terug ben tegen zonsopgang. - Wacht!
Oh, shit.
Oh, God...
Geef me de sleutels. - Nee, je hebt gehoord wat hij zei. Nee.
Ik denk dat hij hem op de vlucht gejaagd heeft,...
en dan ben ik op mijn best, zo geef maar hier.
Misschien moeten we gewoon wachten.
Luke.
Hier. Neem ze.
Oh, God. Wat als dat Uffizi is? - Het is onmogelijk.
Waarom ben je zo zeker? - Als dat zo is, zijn we de pineut.
Oh, God.
Elke dag, vraag ik me af of ik de besmetting er nog kan uitbranden,...
en wanneer ik eindelijk zoals hen zal zijn.
Je zal nooit zoals hen zijn.
Misschien ben ik dat al.
Nee.
Hé, jongens! Hierzo!
D.G., zie hier.
Het ziet erna uit dat onze reisgids terug in actie is.
Denk je dat hij zich heeft aangesloten bij de grote kerel zelf of wat?
Oh, mijn...
Dit... voor dit zal hij boeten.
Breng haar terug, Luke.
Nee. - lk denk het niet.
Ga. Maak dat je weg gaat, allebei.
Ik heb geen 9 biljoen mijl gereisd om nu terug te draaien. Dat gaat niet gebeuren.
Dit is jou gevecht niet. -Hij heeft Elizabeth. Dat maakt het mijn gevecht.
Elizabeth is dood!
Wat je ook vindt, het zal haar niet zijn.
Het zal niet zijn.
Neem Julia mee. Ga hier weg, als je nog kan.
Julia kan haar eigen beslissingen nemen, en Julia blijft, oké?
Wat er daar verder ook is...
ik zal niet in staat om één van jullie beide te beschermen.
Ik zal het niet kunnen.
Jullie vertrouwen zichzelf toe aan de dood, of erger.
Wel, dat had ik al door wanneer ik het treinstation verliet in Bucharest
Zo...
Luister, lk... ik ga met je mee.
Whoa! Deze kat heeft iets met TV's.
Hij heeft overal satellietschotels staan.
Ik zie verscheidende bewakers, en een paar koppelaars.
Ik denk niet dat onze kansen beter gaan worden dan dit.
En je vriend? Zie je hem?
Nee. - Zoek beter. Hij zou bij hen moeten zijn.
Klootzak! - Nee!
Ik kan jullie beide doden, maar dan zijn jullie waardeloos voor mij.
Nee... Luke!
En boven alles anders, ben ik een goede zakenman.
Nee! Luke!
Misschien bedank je me nog. Aan de andere kant, misschien niet.
Nee...
Julia!
Deze plaats is een echt slachthuis.
Komaan.
Verdorie.
Julia.
Julia?
De dame en ik hebben zitten wachten.
Julia?
Komaan. Proef haar.
Niet te zoet. Gewoon een toespeling van kruiden.
Die blijven hangen op het gehemelte.
De verlengde inweking voegt ingewikkeldheid...
toe aan de gemeenschaplelijkste wijnoogst.
Honger maakt het blauw.
Waar is Julia? - Julia... Julia...
Wat heb je met Elizabeth gedaan? - Elizabeth...
Ja. Mm... ja, een leuk klein lichaam.
Een mooi boeket.
Wat heb je met Elizabeth gedaan! Waar is ze?
Jij moet verlangen naar haar
Wil je haar niet?
Hoe?
Rein en onschuldig?
Herinner ik u?
Ja.
De lijkschouwer zijn kleine vriend.
Degene die de doden steelt.
Er zijn hier geen doden.
Gewoon de verneukte doden.
De eeuwigdurende stervenden, die wachten op het einde van de tijd.
Hier heb ik mijn hele leven op gewacht.
U bent het niet waardig. - Laat me eerst Elizabeth zien.
Je vraagt mij voor een gunst? - Ja.
Jij wilt me laten vergeten hoe ik geleden heb door jou schuld, ...
gemarteld en vernederd werd? Hé?
Ik zou je hart er moeten uitrukken...
en voeren aan de honden.
“Omdat een oude hond een speciaal dieet nodig heeft, alleen voor hem. ”
Waar is ze? - Weg, naar jou.
Nee. Zij is naar u gegaan.
Teveel van het goede leidt je aandacht af.
Wil je haar echt zien? Denk je dat je het aankunt?
Ze heeft ondervonden dat het nemen van onschuldig bloed, ondraaglijk is.
Ze is verslaafd aan haar zusters nu.
Haar verstand is verteert door geweten.
Ze zal weldra gek worden.
Tenzij je denkt dat je haar kan redden.
Wees voorzichtig.
Ze bijten.
Jezus.
Elizabeth?
Elizabeth.
Elizabeth?
Elizabeth.
Elizabeth, hé. Ik ben het. Het is Luke.
lk ben het.
Het is Luke.
Ja.
Ik ben gekomen om je hier buiten te halen, oké?
Laten we gaan. lk wil je hier weg hebben. Komaan.
Het spijt me zo.
Het spijt me dat ik je dit heb aangedaan. Het spijt me echt.
Je kwam helemaal tot hier...
Weet je hoe lang ik jou al aan het zoeken ben?
Je kwam helemaal naar hier om me te redden.
lk hou van je.
Nee!
Luke? Luke?
Weet je, zelfs al vinden we je vriend...
zou je wensen dat je het niet had gedaan.
Het spijt me zo...
Ik hou van je...
$30 miljoen...
$30 miljoen voor het geheim van het eeuwige leven.
Luke?
Kom hierop. Luke.
Er komt iemand aan. Oké?
En nog steeds geen nieuws over de...
locatie van correspondent EBC. Julia Hughes...
en de camera ploeg..
Wrakstukken van hun helikopter zijn teruggevonden in het dorp Bistrita.
Maar er zijn nog geen lichamen gevonden op de plaats van het ongeval.
NATO: Vredestichters, zoeken nog steeds verder.
De Roemeense consul generaal heeft zijn hulp aangeboden...
om mede te kunnen vaststellen wat er gebeurd is met de TV ploeg.
in de uren na hun ontmoeting met de rebellenleiders in het noorden.
Een nachtelijke wedstrijd van huishoudens in heel Europa.
Ms. Hughes is echt één van de meest gerespecteerde en geliefde persoon...
in alle uitzendingen.
NATO vredestichters blijven doorgaan...
Haar verdwijning heeft reeds geleid naar een nauwkeuriger onderzoek...
van de wreedheden, binnen de insulaire Roemeense republiek.
Nachtelijke aanvallen van ongeziene guerrillakrachten blijven de dorpen teisteren.
Heb ik nieuws voor je?
Nachts, wanneer gewone mensen naar jou kijken op de TV,
bevallen mijn kleine engelen in groter wordende aantallen,
daardoor veranderen ze de weg en de bestemming van de mensheid.
Of zoiets.
Maar... jij bent... dood.
lk weet het.
Gedeprimeerd?
Uffizi!
Je bent erg mooi op TV, maar nog mooier in het echt.
Die jurk staat je, vindt je niet?
Het behoorde toe aan mijn geliefde bruid.
Is dit jou idee van een verleiding?
Verleiding?
lk denk het niet.
lk dacht dat ik je kwijt was.
Sluit je ogen.
Kom, Vader.
Wij die in de hemel zijn.
Heiligen is mijn middennaam.
De laatste keer was je nog gul genoeg om me absolutie te schenken...
maar alleen door God zijn vergiffenis kan ik echt sterven.
Ik vraag me af, ben je klaar om me te vergeven?
Spreek jij nog wel met God zijn autoriteit?
In de naam van de Heilige Vader,...
en zijn Gezegende zoon, en de Heilige Geest...
u wordt vergeven.
Tot... de dood ons scheid.
Weet je, ik heb me nog nooit zo levend gevoeld, in geen duizend jaar.
Ja!
Je kan haar nog steeds redden, weet je?
Neem alles wat je nooit kreeg.
Maar ben je het waardig?
Geef je over!
Geef je over aan mij,...
broeder.
Wil je me zegenen?
Wil je de pijn wegnemen...
voor alle kleine engeltjes die hun lichaam en hun ziel gaven?
Wil jij verraad aanvaarden, godslastering, de pest?
Wil jij de heuvels destijds wegnemen?
Laat me nu niet in de steek.
Krijg de klere!. - Te laat.
Beschouw jezelf... vergeven.
Het is bijna...
voorbij.
Nee.
Nee. Je kan dit niet.
Nee.
Maar je kan het.
Er moet iets zijn dat we kunnen doen. - Je kwam helemaal tot hier om me te redden.
En dat zal je ook. - Er moet een andere manier zijn.
Jij bent stervende, Julia.
Is er iets... wat dan ook, dat je wilt opbiechten?
Ik heb onzuivere gedachten...
over jou.
Zoals ik... over jou.
Wel...
Als dat ons beide niet naar de hel vervloekt, wat dan wel?
lk denk niet... Dat ik je ooit al zien lachen had.
Het ziet er goed uit.
Alstublieft...
Laat...
.. me niet...
.. sterven.
De zon is op.
We zouden moeten gaan.
Nog even.